Un studiu de 250 de pagini, bazat pe aproape 7 000 de mesaje schimbate în 2025 între militarii ruși și familiile lor, a evidențiat realitatea celor trimiși în „mașina de tocat carne” a operațiunii militare speciale declanșate de Vladimir Putin în Ucraina, potrivit Digi24.
Metodologia cercetării
Proiectul, intitulat „Dicționarul etnografic al războiului”, a fost publicat în iunie de antropoloaga Alexandra Arhipova și psihologul Iuri Lapșin, în colaborare cu ECHO și Comitetul Rus Împotriva Războiului. Cercetătorii au analizat scrisori, mesaje și alte comunicări obținute dintr-o scurgere de date de pe platforma digitală folosită pentru sesizările adresate comisarului pentru drepturile omului din Rusia, în perioada aprilie-septembrie 2025.
Instituția prezentată ca independentă funcționează ca un ombudsman, însă mandatul comisarului, numit de Duma de Stat pentru cinci ani, a ridicat semne de întrebare privind imparțialitatea reală a acesteia.
Abuzuri și mite
Documentele descriu soldați tratați ca resurse dispensabile, cu numeroase exemple de abuzuri, corupție și mite plătite pentru a evita atacurile, a obține permisiuni sau acces la îngrijiri medicale. În mesajele analizate apar referiri frecvente la plata unui „otkup”, o răscumpărare oferită pentru a influența soarta unui militar - de la evitarea unei operațiuni de tip „mașină de tocat carne” până la obținerea de îngrijiri medicale.
Se menționează, de asemenea, că militarii li se cer adesea bani pentru pierderile suferite pe câmpul de luptă; un operator de drone, denumit „ptichnik”, poate fi obligat să cumpere un aparat nou din fonduri proprii dacă drona sa este doborâtă.
Limbajul de pe front
Cercetătorii au identificat aproape 80 de exemple de „argou modern de tranșee”, combinând eufemisme sovietice, jargon din închisori, ironii ale autorităților, umor militar și metafore tehnice. Termeni precum „200” (militar ucis), „trimis în delegație” (trimis pe front), „ptichka” (dronă) și „ptichnik” (operator de drone) sunt utilizați pe scară largă, inclusiv de către mame, soții, surori și copii.
Limbajul informal ajută militarii să facă față stresului, să creeze legături și să înțeleagă mai ușor sistemele complexe, reflectând totodată impactul războiului asupra societății ruse și transformarea vocabularului cotidian.
Consecințe pentru familii
Scrisorile conțin întrebări privind neplata indemnizațiilor de luptă, despăgubirile pentru răniri sau deces și procedurile necesare pentru obținerea acestora. Mulți militari uciși rămân pe câmpul de luptă, recuperarea fiind considerată logistică prea costisitoare; pot trece șase luni sau mai mult până la declararea lor ca dispăruți în acțiune (BO).
Alți soldați sunt înregistrați ca dezertori sau ca militari care și-au părăsit unitatea fără permisiune (SOCH), fapt care împiedică plata despăgubirilor către familii. Prizonierii sunt tratați ca simple componente ale unui „fond de schimb” și sunt eliberați doar când numărul captivilor justifică un schimb, fiind înregistrați ca dispăruți (BP) până la eliberare.